Vining herbs make a flourish in the garden and, if you choose the right plants, they can also be a helpful addition to your home apothecary.