Nothing beats homemade ice cream when it comes to sweet treats, and using herbs in your recipe is a unique way to use your plant allies.